Spracheinstellung auf dem Server

In Yast wähle „System -> Language“.

  • Übers Menü: Primary Language „German – Deutsch“.
  • Falls die Option Adapt Keyboard Layout to German wählbar ist, darf kein Kreuz gesetzt werden! Dies würde die Auswahl German (with deadkeys) überschreiben, die weiter unten beschrieben ist.
  • Falls die Option Adapt Time Zone to Europe/Germany wählbar ist, kann ein Kreuz gesetzt werden. Dies überschreibt aber eine eventuell absichtlich anders eingestellte Zeitzone (siehe unten).
  • In der Liste „Secondary Languages“ unten English (US) auswählen für den Fall, dass kein deutschsprachiges Eingabefenster zur Verfügung steht.
  • Untermenü „Details“: Use UTF-8 Encoding ankreuzen und Detailed Locale Setting „de_DE“.
  • Danach im „/etc/sysconfig Editor“ kontrollieren und ggf. von Hand nacheditieren. Im Untermenü „System -> Environment -> Language“:
    RC_LANG=de_DE.UTF-8
    RC_LC_ALL=""
    RC_LC_…="" (alle leer)
    ROOT_USES_LANG=yes
    AUTO_DETECT_UTF8=no
    INSTALLED_LANGUAGES=en_US,de_DE
  • Um fremdsprachige Akzente wie à, ó, û usw. setzen zu können, wählen wir schließlich noch die Option „deadkeys“ bzw. „tote Tasten“:
    „Hardware -> System Keyboard Layout“, dann im Dialog die Auswahl German (with deadkeys).

Spracheinstellung in PuTTY (Windows)

  • Terminal/Keyboard: Function Keys and keypad: „Linux“
  • Window/Translation: Character Set UTF-8
  • Window/Translation: Handling of drawing characters: „Use Unicode line drawing…“
  • Connection/Data: Terminal-type string: „linux“

Anmerkung: Unter Linux ist kein spezielles Tool für SSH erforderlich. Du kannst einfach etwas wie ssh example@11.22.33.44 -p 12345 in das Konsolenfenster eingeben, dabei bedeutet „example“ den Benutzer, „11.22.33.44“ die IP oder Domäne des Servers und „-p 12345“ den Port (falls nicht Standard 22).

Zeit einstellen

Zeitzone einstellen

Wähle das Menü „System -> Datum und Zeit“, um den Dialog Uhr und Zeitzone zu öffnen. Du kannst durch Wählen einer Region und eines Landes jede beliebige Zeitzone wählen. Dies wird ggf. von der Spracheinstellung überschrieben, falls dort bei Adapt Time Zone die angebotene Zeitzone angekreuzt wird!

NTP Zeitsynchronisation

Hinweis: Wenn du einen virtuellen Server betreibst, ist jegliche NTP Synchronisation obsolet. Du darfst nicht die Hardwareuhr verstellen, und die Synchronisation wird (hoffentlich) vom Provider auf dem Hostsystem erledigt. Du kannst diesen Konfigurationsschritt überspringen, falls du auf einem virtuellen Server bist!

Rechts unten im Dialog „Uhr und Zeitzone“ wähle [Andere Einstellungen…]. Im folgenden Dialog wähle durch Ankreuzen:

  • Mit NTP-Server synchronisieren
  • NTP als Daemon starten
  • NTP-Konfiguration speichern

Falls die empfohlene NTP-Server-Adresse geändert werden soll, wähle eine Server-Pooladresse in der Nähe deines Landes. Mit [Konfigurieren …] springen wir danach weiter in den Dialog NTP-Konfiguration. Im oberen Feld (NTP-Daemon starten) wähle „Jetzt und beim Systemstart“.

Mit OK (um den erweiterten Dialog zu verlassen) and [Übernehmen] startet die soeben ausgewählte Konfiguration. Mit einem weiteren OK kann abschließend der Dialog Uhr und Zeitzone verlassen werden.


Weiter: Benutzerverwaltung und SSH härten

Nach oben